In één oogopslag
- Taken: Zorg voor kwaliteitscontrole van vertalingen en verbeter continu de processen.
- Bedrijf: Een toonaangevende organisatie in Rotterdam met een focus op kwaliteit.
- Voordelen: Flexibele werkuren, een inspirerende teamomgeving en mogelijkheden voor persoonlijke groei.
- Overige informatie: Start met 24 uur per week, met kans op uitbreiding naar 38 uur.
- Waarom deze baan: Maak impact door de kwaliteit van levensverbeterende vragenlijsten te waarborgen.
- Kwalificaties: Ervaring met kwaliteitscontrole en sterke communicatieve vaardigheden.
Het verwachte salaris ligt tussen 19800 - 24200 € per jaar.
Candidates must already reside in the Netherlands, within reasonable commuting distance of Rotterdam, as the role requires regular at site attendance.
Candidates are expected to have a valid work permit, visa sponsorship is not available for this position.
As the Translation Quality Control Officer you will oversee the quality assurance and control of translated Quality-of-Life questionnaires, as well as perform quality checks by reviewing linguistic work from Language Service Providers (LSPs) to ensure compliance with the organization’s quality standards.
In your role you will also collaborate with internal team members and LSPs to ensure deliverables are complete and accurate.
Additionally, you will work in tandem with the production team and project managers, communicate findings discovered during the Quality Control process, and identify opportunities for continuous improvement.
Along side this your responsibilities will entail: Develop and manage the organization’s translation assets, including Translation Memory and Glossaries.
Master the use of QC tools and digital comparison tools to meticulously review translations and identify any issues or errors, such as typos, inconsistent translations, inaccurate terminologies, etc.
Provide feedback and linguistic coaching to cross-functional teams and external vendors, and participate in quality improvement initiatives when needed.
Demonstrate the ability to work independently and as a team member.
Review incoming translations from suppliers, record any quality issues, and log the assessment of the translation’s quality, while respecting quality checks, deadlines, customer and subject area specificities, internal procedures and templates, and quality standards.
Proactively recommend improvements as well as corrective and preventive actions to reduce customer or internal complaints, improve efficiency, and mitigate risks.
Participate in continuous improvement by collaborating in quality or project-related initiatives.
Actively participate in weekly team meetings, prepare for the yearly individual evaluation process by submitting proposals for next year objectives.
Contribute to creating an inspiring team environment with an open communication culture and a team spirit.
This role will begin with a 24-hour work week for the first 6-8 months, depending on seniority.
After this initial period, the work week will increase to 38 hours .
Start February 2027, or earlier.
#J-18808-Ljbffr
Translation Quality Control Officer | C2 ENG in Rotterdam werkgever: Undutchables
Als Junior Financial Accountant bij ons bedrijf krijg je de kans om te werken in een ondersteunende en diverse omgeving, waar teamwork en humor centraal staan. We bieden uitstekende voordelen zoals 26 vakantiedagen, een goede pensioenregeling, en de mogelijkheid om hybride te werken, wat zorgt voor een gezonde werk-privébalans. Bovendien stimuleren we persoonlijke groei en ontwikkeling, zodat je jouw carrière in de financiële sector kunt opbouwen in de dynamische omgeving van Delft.
