In één oogopslag
- Taken: Beoordelen en genereren van AI-taalinhoud, en feedback geven voor nauwkeurigheid en helderheid.
- Bedrijf: SME Careers, een snelgroeiend AI Data Services bedrijf.
- Voordelen: Flexibele uren, volledig remote werken en bijdragen aan de ontwikkeling van AI-modellen.
- Overige informatie: Uitstekende carrièrekansen in een dynamische en innovatieve omgeving.
- Waarom deze baan: Help de werelds beste AI-modellen verbeteren met jouw taalexpertise.
- Kwalificaties: Native of near-native Mandarin en sterke Engelse vaardigheden vereist.
Het verwachte salaris ligt tussen 19.8 - 24.2 € per uur.
In deze op uurbasis betaalde, volledig remote contractor rol, zult u AI-gegenereerde antwoorden beoordelen en/of taalinhoud genereren, de kwaliteit van redeneringen en stap-voor-stap probleemoplossing evalueren, en deskundige feedback geven zodat de output nauwkeurig, logisch en duidelijk uitgelegd is. U zult oplossingen beoordelen op nauwkeurigheid, helderheid en naleving van de prompt; fouten in methodologie of conceptueel begrip identificeren; informatie fact-checken; hoogwaardige uitleg en modeloplossingen schrijven die correcte methoden demonstreren; en meerdere AI-antwoorden beoordelen en vergelijken op basis van correctheid en redeneringskwaliteit.
U zult senior-niveau Chinese (Mandarijn) lokalisatie/vertalingsbeoordeling toepassen naast een minimum C1 Engelse vaardigheid om ervoor te zorgen dat terminologie, toon en culturele nuance consistent correct zijn in verschillende gebruikssituaties. Deze rol is bij SME Careers, een snelgroeiend AI Data Services bedrijf en een dochteronderneming van SuperAnnotate die AI-trainingsdata levert voor veel van 's werelds grootste AI-bedrijven en foundation-model labs. Uw werk helpt direct om de beste AI-modellen ter wereld te verbeteren.
Belangrijkste verantwoordelijkheden:
- Ontwikkel AI Trainingsinhoud: Maak gedetailleerde prompts in verschillende onderwerpen en antwoorden om AI-leren te begeleiden, waarbij ervoor gezorgd wordt dat de modellen een uitgebreid begrip van diverse onderwerpen weerspiegelen.
- Optimaliseer AI Prestaties: Evalueer en rangschik AI-antwoorden om de nauwkeurigheid, vloeiendheid en contextuele relevantie van het model te verbeteren.
- Zorg voor Modelintegriteit: Test AI-modellen op mogelijke onnauwkeurigheden of vooroordelen, en valideer hun betrouwbaarheid in verschillende gebruikssituaties.
Uw profiel:
- Bachelor's degree of hoger in Vertaling, Linguistiek, Lokalisatie, Communicatie of een gerelateerd vakgebied.
- Native of bijna-native Chinese (Mandarijn) vaardigheid en sterke beheersing van de lokale conventies voor China.
- Minimaal C1 Engelse vaardigheid (lezen/schrijven) voor het interpreteren van prompts, bronnen en evaluatierichtlijnen.
- 5+ jaar professionele lokalisatie/vertalingservaring (meertalige lokalisatie-ervaring sterk aanbevolen).
- Aangetoonde capaciteit om MQM/LQA-concepten (ernst, categorie en oorzaak-denken) toe te passen om consistente kwaliteitsbeslissingen te produceren.
- Vaardigheid met CAT-tools en QA-workflows (vertalingsgeheugen, termbases, geautomatiseerde controles) en comfort met werken met gestructureerde richtlijnen.
- Uitstekend redactioneel oordeel (register, toon, inclusiviteit en culturele nuance) met extreme aandacht voor detail.
- Vermogen om gelokaliseerde inhoud rigoureus te fact-checken (eenheden, referenties, namen, data) met behulp van betrouwbare bronnen en consistente redenering.
- Comfortabel werken als een uurbasis contractor: betrouwbare doorvoer, duidelijke documentatie en responsiviteit over tijdzones heen.
- Eerdere ervaring met AI-data training / annotatie / evaluatie is een pré.
Mandarin Language Expert in Amsterdam werkgever: SME Careers
Bij SME Careers bieden we een stimulerende werkomgeving voor professionals in explosieven en energetische materialen, waar je de kans krijgt om bij te dragen aan de veiligheid van AI-toepassingen. Onze cultuur is gericht op samenwerking en innovatie, met volop mogelijkheden voor persoonlijke en professionele groei. Gevestigd in een dynamische sector, bieden we unieke voordelen zoals flexibele werkuren en de mogelijkheid om impact te maken in een snel evoluerend veld.
