In één oogopslag
- Taken: Verzamel en transcribeer Koreaanse documenten met nauwkeurigheid en aandacht voor detail.
- Bedrijf: Mercor, een toonaangevend bedrijf dat talent verbindt met AI-onderzoekslaboratoria.
- Voordelen: Tot $34 per uur, volledig remote werken en flexibele uren.
- Overige informatie: Kansen voor groei en ontwikkeling binnen een creatief team.
- Waarom deze baan: Werk aan innovatieve projecten en verbeter je vaardigheden in een dynamische omgeving.
- Kwalificaties: Moet moedertaalspreker zijn van het Koreaans met ervaring in transcriptie of vertaling.
Mercor verbindt elite creatieve en technische talenten met toonaangevende AI-onderzoekslaboratoria. Hoofdkantoor in San Francisco.
Functie: PDF Annotatie & Transcriptie Experts – Koreaans
Type: Contract
Compensatie: $34/uur
Locatie: Afstandswerk
Rolverantwoordelijkheden:
- Bron documenten door publiek toegankelijke Koreaanse PDF's te vinden met multimodale elementen zoals afbeeldingen, tabellen of diagrammen. Registreer de bron van elk document.
- Annoteren van structuur door elke betekenisvolle regio van de pagina te identificeren en af te bakenen. Ken elke een componenttype en een leesvolgorde-index toe.
- Relaties vastleggen door elke regio te koppelen aan zijn bovenliggende component, zoals een figuur of tabel.
- Transcriberen door alle tekst exact weer te geven zoals deze verschijnt in Hangul, inclusief hanja en handgeschreven inhoud. Markeer onleesbare gebieden.
- Pagina metadata vastleggen, inclusief taal, documenttype, bron, paginagrootte en vlaggen voor tabellen, formules en handschrift.
- Het werk van een collega beoordelen. Elke taak wordt end-to-end beoordeeld door een tweede Koreaanse expert.
Vereisten:
Must-Have:
- Native Koreaanse spreker met volledige beheersing van Hangul, inclusief hanja.
- Ervaring in tweetalige transcriptie, vertaling, redactioneel werk of AI-trainingsdata.
- Exacte karakter-niveau nauwkeurigheid.
- Systematische toepassing van taxonomie over pagina's.
- Comfort met onbekende lay-outs zoals meerkoloms kranten en handgeschreven formulieren.
Voorkeur:
- Ervaring met AI-trainingsdata: annotatie, labeling, grading of tweetalige evaluatie.
- Vaardigheden in transcriptie en lokalisatie: MTPE, ondertiteling, tweetalige QA, OCR-correctie.
- Documentproductie ervaring: typesetting, copy-editing, proeflezen of digitalisering van Koreaans materiaal.
- Kennis van script en codering: Unicode-normalisatie, Koreaanse invoermethoden, Hangul jamo-samenstelling en hanja-behandeling.
Sollicitatieproces (duurt 20–30 minuten om te voltooien):
- Upload cv
- AI-interview op basis van uw cv
- Dien formulier in
Hulp en ondersteuning:
Voor details over het sollicitatieproces en platforminformatie, controleer: Voor hulp of ondersteuning, neem contact op met:
Onze team beoordeelt dagelijks aanvragen. Voltooi uw AI-interview en sollicitatiestappen om in aanmerking te komen voor deze kans.
Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr in Amsterdam werkgever: Mercor
Bij Mercor bieden we een unieke kans voor audio-engineers om samen te werken met toonaangevende AI-onderzoekslaboratoria vanuit het comfort van hun eigen huis. Onze cultuur is gericht op creativiteit en samenwerking, met flexibele werktijden die ruimte bieden voor persoonlijke groei en ontwikkeling. Als onderdeel van ons team krijg je de kans om je vaardigheden te verbeteren en bij te dragen aan innovatieve projecten in de muziekproductie.
