In één oogopslag
- Taken: Schrijf en bewerk creatieve dialogen voor een virtuele assistent in het Fins.
- Bedrijf: Partnerbedrijf dat zich richt op innovatieve taal- en contentontwikkeling.
- Voordelen: Volledig remote, flexibele uren en training voor benodigde tools.
- Overige informatie: Werken in een internationale omgeving met kansen voor persoonlijke groei.
- Waarom deze baan: Bijdragen aan de ontwikkeling van een geavanceerde virtuele assistent met een unieke Finse persoonlijkheid.
- Kwalificaties: Native Fins, sterke schrijf- en redigeervaardigheden, en interesse in cultuur en actualiteit.
Het verwachte salaris ligt tussen 13.5 - 16.5 € per uur.
Deze functie is vermeld namens een partnerbedrijf, dat alle aanvragen en volgende stappen beheert. Onze partner is op zoek naar een Creatieve Schrijver met Fins, gevestigd in Nederland. Als Creatieve Schrijver met Fins, zul je boeiende, cultureel relevante dialogen creëren voor een geavanceerde virtuele assistent. Je helpt bij het vormgeven van een onderscheidend en herkenbaar karakter in het Fins, terwijl je ervoor zorgt dat de stem consistent blijft met bredere wereldwijde persoonlijkheidsrichtlijnen. De rol combineert creatief schrijven, lokalisatie, redactie, vertaling en kwaliteitsborging. Je put uit actuele gebeurtenissen, culturele trends, vieringen en alledaagse onderwerpen om natuurlijke en relevante interacties te ontwikkelen. Je zult ook samenwerken met andere schrijvers door dialoogvoorstellen te beoordelen en te verfijnen.
Verantwoordelijkheden:
- Schrijf en bewerk creatieve dialogen voor een virtuele assistent op basis van actuele gebeurtenissen, culturele trends, populaire festiviteiten en andere relevante onderwerpen.
- Vernieuw, verfijn en verbeter bestaande dialogen om kwaliteit, relevantie en consistentie te behouden.
- Ontwikkel de Finse persoonlijkheid van de virtuele assistent terwijl je in lijn blijft met wereldwijde karakter- en toonrichtlijnen.
- Beoordeel dialoogvoorstellen die door andere schrijvers zijn gemaakt en geef constructieve redactionele input.
- Vertaal en pas dialogen cultureel aan van het Engels naar natuurlijk, boeiend Fins.
- Voer redactionele kwaliteitsborging uit om linguïstische, contextuele en stilistische problemen te identificeren en te corrigeren.
- Embed voltooide dialogen in XML-bestanden met behulp van eigen tools, met training die indien nodig wordt gegeven.
- Samenwerken met het bredere schrijf- en lokalisatieteam om de kwaliteit en persoonlijkheid van de virtuele assistent continu te verbeteren.
Eisen:
- Native niveau Fins taalvaardigheid met sterke schrijf- en redacteervaardigheden.
- Uitstekende kritische lees- en analytische denkvaardigheden.
- Sterke creatieve schrijfvaardigheden en het vermogen om natuurlijke, boeiende en cultureel geschikte dialogen te produceren.
- Echte interesse in actuele gebeurtenissen, culturele trends en een breed scala aan onderwerpen.
- Vermogen om zelfstandig te werken, initiatief te nemen en opdrachten met minimale supervisie uit te voeren.
- Veerkracht en openheid voor constructieve feedback, met de bereidheid om je werk continu te verfijnen.
- Groei mindset en enthousiasme voor het leren van nieuwe processen en technologieën.
- Bereidheid en vermogen om nieuwe tools en workflows te leren, inclusief XML-gebaseerde contentprocessen.
- Sterke aandacht voor detail en toewijding aan redactionele kwaliteit.
- Vermogen om effectief samen te werken met andere schrijvers en lokalisatieprofessionals.
Voordelen:
- Volledig remote freelance mogelijkheid.
- Flexibele inzet van ongeveer 16 uur per week.
- Uurvergoeding.
- Kans om bij te dragen aan de ontwikkeling van een geavanceerde virtuele assistent en zijn Finse persoonlijkheid.
- Training wordt gegeven voor de benodigde eigen tools voor de rol.
- Internationale werkomgeving gericht op lokalisatie, taal en creatieve inhoud.
International Creative Writer with Finnish in Amsterdam werkgever: Lever, Inc.
Als werkgever biedt onze partner een stimulerende en flexibele werkomgeving, waar je als (Senior) Product Engineer (Backend) de kans krijgt om impact te maken op de manier waarop frontline medewerkers werken. Met een focus op samenwerking binnen cross-functionele teams en de mogelijkheid om je vaardigheden in moderne technologieën, zoals AI-coding tools, verder te ontwikkelen, is dit een unieke kans voor professionals die willen groeien in hun carrière. De cultuur is gericht op nieuwsgierigheid, aanpassingsvermogen en continue leren, met regelmatige team evenementen die de verbinding en samenwerking bevorderen.
Hupjob Expertadvies🤫
Zo denken wij dat je International Creative Writer with Finnish in Amsterdam kunt binnenhalen
✨Bouw een sterke portfolio op
Als freelancer in de journalistiek is je portfolio super belangrijk. Zorg ervoor dat je een selectie van je beste artikelen, interviews of video’s online hebt staan. Gebruik platforms zoals Medium of je eigen website om je werk te showcase.
✨Word actief in journalistieke netwerken
Zoek naar lokale of online journalistieke gemeenschappen. Platforms zoals LinkedIn, maar ook Facebookgroepen of forums voor schrijvers kunnen waardevolle connecties opleveren. Dit is waar je niet alleen je werk kunt delen, maar ook kansen kunt vinden en feedback kunt krijgen.
✨Wees zichtbaar op sociale media
Gebruik Twitter en Instagram om je verhalen te delen en je professioneel netwerk uit te breiden. Volg andere journalisten en media-ondernemingen, en engageer met hun content. Dit kan niet alleen leiden tot nieuwe opdrachten, maar helpt je ook om trends en nieuws te volgen.
✨Zoek opdrachten via freelance platforms
Gebruik platforms zoals Freelance.nl of JournalismJobs om naar tijdelijke opdrachten te speuren. Maar vergeet ook niet om direct de websites van uitgevers en media-organisaties te checken, want soms hebben ze freelance mogelijkheden die niet breed worden geadverteerd. En als je de kans krijgt, solliciteer vooral ook via onze website bij Lever, Inc. voor een nieuwe uitdaging als International Creative Writer with Finnish!
Wij denken dat je deze vaardigheden nodig hebt om als International Creative Writer with Finnish in Amsterdam te schitteren
Een paar tips voor je sollicitatie 🫡
Creëer een sterke portfolio:Als freelance journalist is je portfolio je beste vriend. Zorg ervoor dat je een selectie van je beste artikelen, foto’s of video’s toevoegt. Dit laat zien wat je kunt en welke onderwerpen je behandelt. Link naar je online portfolio in je CV zodat het makkelijk te vinden is voor ons bij Lever, Inc.!
Scherp je pitch aan:Je hebt een freelance rol, dus je moet ons kunnen overtuigen van je unieke stem en aanpak. Schrijf een korte en krachtige pitch waar je jouw stijl en focus duidelijk maakt. Dit is je kans om ons te laten zien waarom jouw werk ons aanspreekt en wat je toevoegt aan ons team bij Lever, Inc..
Demonstreer je flexibiliteit:Als freelancer moet je kunnen inspelen op veranderende situaties en deadlines. Laat in je sollicitatie zien dat je ervaring hebt met verschillende soorten journalistiek (nieuws, opinie, reportage) en hoe je je snel kunt aanpassen aan nieuwe onderwerpen of formats. Dit laat ons zien dat je veelzijdig bent!
Wees duidelijk over je beschikbaarheid en tarieven:Bij freelance werk willen we graag weten waar we aan toe zijn. Geef aan hoe vaak je beschikbaar bent en wat je uurtarief is. Dit helpt ons om realistische afspraken te maken en voorkomt verrassingen. Vergeet ook niet om contactinformatie toe te voegen zodat we je gemakkelijk kunnen bereiken!
Zo bereid je je voor op een sollicitatiegesprek bij Lever, Inc.
✨Creëer een opvallend portfolio
Als freelance journalist is je portfolio ontzettend belangrijk. Zorg dat je een selectie van je beste artikelen en projecten klaar hebt die je kunt delen. Denk aan diversiteit in onderwerpen en stijlen om aan te tonen dat je veelzijdig bent en verschillende doelgroepen kunt aanspreken.
✨Wees voorbereid op je pitch
Tijdens een interview kan het zijn dat je jezelf moet 'verkopen'. Bereid een korte pitch voor waarin je je achtergrond en je schrijf- of reportagevaardigheden samenvat. Dit is je kans om te laten zien waarom jij de perfecte keuze bent voor Lever, Inc. en hoe je hun lezers kunt aanspreken.
✨Ken de tools en technieken
Als journalist is het essentieel om op de hoogte te zijn van de nieuwste journalistieke tools en software, zoals content management systemen en data-analysetools. Laat tijdens het interview zien dat je hiermee kunt werken en dat je ervaring hebt met het gebruik van deze technologieën om je verhalen te verrijken.
✨Verken het werk van Lever, Inc.
Bekijk de afgelopen artikelen en projecten van Lever, Inc. om een goed gevoel te krijgen voor hun stijl en focus. Dit helpt je niet alleen om je antwoorden te specificeren, maar het toont ook aan dat je professioneel en toegewijd bent aan hun soort werk.
